Facebook Pixel
Количка 0
0,00 лв.

Албум с истории

  • Издател: ICU

Носител на европейската награда за литература 2016

„Албум от истории“ на Андонис Георгиу е една от забележителните творби на съвременната кипърска литература. Полифоничен по своята структура, романът се превръща в обединения глас на Кипър и кипърци.

Преводачката на Георгиу, Ирена Алексиева, е сред много малкото професионалисти в България, които владеят свободно и гръцки, и кипърски диалект. Благодарение на нея, българският превод на „Албум от истории“ е достоен на оригинала.



„Албум от истории“ (2014) е една от забележителните творби на съвременната кипърска литература. Удостоена е с Държавната награда на Кипър и с Европейската награда за литература. Полифоничен по своята структура, романът се превръща в обединения глас на Кипър и кипърци. В него се преплитат истории за любов, смърт, загуба, война, бежанци и емигранти; стари и нови истории, на гръцки език и на кипърски диалект. Допълнени са с цитати от вестници, рецепти, детски рисунки, фолклорни песни, стихотворения и множество фотографии от семейни албуми, за да се създаде една постмодерна амалгама от текстуални и визуални внушения.

Понякога историите се преплитат и читателят е озадачен: къде свършва едната нишка и къде започва следващата? Има ли значение? Или може би животът ни е просто сбор от истории, които понякога си спомняме и съотнасяме с историите на други хора. И те се превръщат в една обща история, историята на всеки един от нас, историята на нашите загуби, минало и надежди. Нима нашият живот не е просто един албум от истории?



Напишете вашето мнение
Вие оценявате:Албум с истории
Вашият рейтинг

Поръчките от Онлайн книжарница Ciela.com се доставят от Спиди, Еконт и BoxNow за България, и от Български пощи за чужбина.

  • За поръчки под 50 лв., стойността на доставката е фиксирана на 5,99 лв.
  • За поръчки с BOX NOW доставката е 3,99 лв.
  • За поръчки на обща стойност над 50 лв. доставката е безплатна.
  • За чужбина доставката се изчислява според тарифите на Български пощи, и зависи от избраната държавата, броя, големината и теглото на поръчаните продукти. Крайната стойност се визуализира, преди завършване на поръчката.
  • За поръчка на правен софутер няма доставка. Получавате потребителско име и парола по предоставен имейл след потвърдено заплащане.
Свързани продукти
Анатомията на едно изчезване
Хишам Матар
ICU
рейтинг:
1%
15,00 лв.
Книга за другите (под редакцията на Зейди Смит)
Колектив
ICU
рейтинг:
1%
15,00 лв.
Бащите не си отиват
Невена Дишлиева–Кръстева - съставител и редактор
ICU
рейтинг:
100%
15,00 лв.
Мъжка страна
Хишам Матар
ICU
рейтинг:
1%
15,00 лв.
Дъхът на ближните
Андонис Георгиу
ICU
рейтинг:
1%
16,80 лв.