Количка 0
0,00 лв.

Cuentos por escritores famosos - Juan Valera - Cuentos adaptados - адаптирани разкази на испански език

Адаптирани разкази на Хуан Валера за учащи испански език

Оригиналният текст не е съкращаван, а е даден в пълния му вид. За улеснение обаче, всички по-трудни изречения или части от тях, съдържащи идиоматични и фразеологични изрази или други особени лексикални форми, са преведени под линия.

Непознатите думи са извадени в речник на края, като най-често са дадени така, както са свързани в целите изрази.



Хуан Валера е ерудит с много богат език и специфичен (андалуски) стил. Романът „Пепита Хименес“ е твърде представителен за културата на Испания като цяло, а съществуващият му вече превод е орязан и неприцизен.



Напишете вашето мнение
Вие оценявате:Cuentos por escritores famosos - Juan Valera - Cuentos adaptados - адаптирани разкази на испански език
Вашият рейтинг

Поръчките от Онлайн книжарница Ciela.com се доставят от Спиди, Еконт и BoxNow за България, и от Български пощи за чужбина.

  • За поръчки под 50 лв., стойността на доставката е фиксирана на 5,99 лв.
  • За поръчки с BOX NOW доставката е 3,99 лв.
  • За поръчки на обща стойност над 50 лв. доставката е безплатна.
  • За чужбина доставката се изчислява според тарифите на Български пощи, и зависи от избраната държавата, броя, големината и теглото на поръчаните продукти. Крайната стойност се визуализира, преди завършване на поръчката.
  • За поръчка на правен софутер няма доставка. Получавате потребителско име и парола по предоставен имейл след потвърдено заплащане.
Свързани продукти
Немско-български разговорник
Ани Витанова
Веси
рейтинг:
1%
6,00 лв.
Българско - Немски разговорник
Веси
рейтинг:
1%
5,00 лв.
Италианско-български разговорник
Дора Илиева
Веси
рейтинг:
1%
10,00 лв.
Cuentos por escritores famosos - Juan Valera - Cuentos bilingues - Двуезично издание - разкази Хуан Валера
Juan Valera
Vesi/Веси
рейтинг:
1%
10,00 лв.
Илюзиите на доктор Фаустино
Хуан Валера
Изида
рейтинг:
1%
20,00 лв.