Количка 0
0,00 лв.
Search

Да кажеш почти същото

SKU
9786190207047


Бъдете първият оценил този продукт
14,32 €
28,01 лв.
Добави към Списък с желани продукти

Да кажеш почти същото или каква е красотата на превода, според Умберто Еко

След като изнася цикъл от лекции, посветени на превода, Умберто Еко доразвива записките си в респектираща по своята оригиналност монография. В нея широкоспектърната академична култура на Еко като философ и семиотик се съчетава с диалогичния тон на университетския преподавател и атрактивността на прочутия писател.



Зареждане...

Опити в полето на превода

Безброй конкретни примери от собствените му произведения се редуват с казуси от световната литература, съпоставки между малки и големи езици, диалози на високата и масовата култура, коментари на кинематографични, музикални и живописни интерпретации.

Резултатът е един забележителен труд, който разглежда най-фините детайли от процеса на превеждане, за да го представи в трите му лица, които всеки изкушен от преводаческата работа добре познава: като наука, като изкуство и страст.



Напишете вашето мнение
Вие оценявате:Да кажеш почти същото
Вашият рейтинг

Поръчките от Онлайн книжарница Ciela.com се доставят от Спиди, Еконт и BoxNow за България, и от Български пощи за чужбина.

  • За поръчки под 30 €, стойността на доставката е фиксирана на 3,06 €
  • За поръчки с BOX NOW доставката е 1,72 €
  • За поръчки на обща стойност над 30 € доставката е безплатна.
  • За чужбина доставката се изчислява според тарифите на Български пощи, и зависи от избраната държавата, броя, големината и теглото на поръчаните продукти. Крайната стойност се визуализира, преди завършване на поръчката.
  • За поръчка на правен софутер няма доставка. Получавате потребителско име и парола по предоставен имейл след потвърдено заплащане.

За Автора

Умберто Еко -

В този раздел на онлайн книжарница Сиела можете да поръчате книги на писателя Умберто Еко. Той е автор на трилъри с исторически и философски елементи.

Кой е Умберто Еко

Роден е през 1932г. Той е един от най-уважаваните писатели и философи на 20 век. Италиански автор, семиотик, белетрист, философ и университетски преподавател, Еко оставя дълбока следа в световната литература.

Става известен с романа си "Името на розата", по който е направена и филмова екранизация. Сложният роман "Махалото на Фуко" също е на почит и е сред най-четените му творби. В творческата му биография влизат още романи, хумористичен сборник с разкази, детски издания и есета. Книгите му са преведени на десетки езици.

Умира през 2016г. в дома си в Милано.

Кои негови произведения можете да купите в сайта на Сиела

•        "Името на розата";

•        "Махалото на Фуко";

•        "Как се пише дипломна работа";

•        "Пражкото гробище"

•        "История на красотата".

Какво отличава Умберто Еко от другите писатели

Италианският философ съчетава в творбите си история, наука и елементи на трилър, което прави книгите му изключително вълнуващи и интелектуално разбираеми. Получава множество литературни и академични награди за изданията си.

 

Повече информация
Автор Умберто Еко
Издателство Колибри
ISBN 9786190207047
Година на издаване 2021
Корица мека
Страници 408
Формат 14.5x21.3
Език български
Свързани продукти