Енигмата Омар Хайям

Монографията „Енигмата Омар Хайям“ ни запознава с живота, научната и литературната дейност на най-четения, най-изучавания, най-спорния и най-магнетичния източен поет в Европа и Америка: Омар Хайям (1048 – 1131). Тя предлага ориентири, с чиято помощ читателят да навлезе в многопластовата източна философия и поетика, в многообразието от рационалистични философско-религиозни учения, повлияли върху възприятията на поета и намерили отражение в творбите му. 
Авторът на книгата – ориенталистът-иранист Иво Панов (р. 1958), е учредител и ръководител на специалност „Иранистика“ в СУ „Климент Охридски“.

Собствените му преводи на четиристишията на Хайям от персийски оригинали са публикувани за първи път в Иран през 1998 г., имат и няколко издания в България. Автор е на монографиите „Омар Хайям в България“ (2000) и „Персийска класическа литература IX – XV век“ (2018).