Фермата на животните - с предговор от автора
- Автор: Джордж Оруел
- Издател: Сиела
„Фермата на животните“ е алегоричен роман, който излиза през 1945 г. и цели да алармира западния свят за опасността от тоталитарния режим на съветския лидер Йосиф Сталин. Тук специално е включен предговорът на Оруел, който отпада от оригиналното издание, защото показва с какви трудности се среща творба, насочена срещу победоносния в този момент Съветски съюз.
„Фермата на животните“ в нов превод, с предговора, който Оруел е подготвил за първото издание, но е бил премахнат по политически причини
Също както в „1984“, другия пророчески роман на Оруел, така и тук големият британски писател е сред малцината, които съзират ясно истината зад пропагандата и предупреждават за заплахата, която всяко тоталитарно управление представлява за човешката свобода и достойнство.
- Оригинално заглавие: Animal Farm, 1945, George Orwell;
- Превод: Венцислав К. Венков;
- Художник на корица: Дамян Дамянов.
За преводача:
Венцислав К. Венков е сред най-добрите съвременни преводачи от английски, работил е по знакови книги на Чарлз Дикенс, Едгар Алън По, Д. Х. Лорънс, Олдъс Хъксли, Греъм Грийн, Джон Стайнбек, Трумaн Капоти, Кърт Вонегът, Филип Рот, Дж. К. Роулинг, Джаред Даймънд, Джон льо Каре и много други.
Откъс от новото издание на знаменитата алегорчна творба на Оруел „Фермата на животнит“ с оригиналния предговор от автора
В първото издание на „Фермата на животните“ е предвидено място за предговор от Оруел, както личи и от странирането на авторските шпалти. Предговорът обаче не е включен, а машинописният му текст е открит години по-късно от Иън Ангъс. Публикуван е в седмичната литературна притурка на в. „Таймс“ на 15.09.1972 г. с увод от проф. Бърнард Крик, озаглавен „Поводът за следното есе“.
СВОБОДАТА НА ПЕЧАТА
Предложеният от Оруел предговор към „Фермата на животните“
Що се отнася до основната й идея, тази книга беше замислена още през 1937 г., но написването й реално приключи едва към края на 1943 г. Но докато я завърша в писмен вид, стана ясно, че издаването й ще представлява огромна трудност (независимо от сегашния дефицит на издателска продукция, при който се „продава“ всичко, което би могло да мине за книга), като в конкретния случай отказите от издатели възлязоха на четири. Само единият изтъкна конкретни идеологически причини. Двама издаваха от години книги с антируска насоченост, а четвъртият не проявяваше каквито и да било политически пристрастия. Всъщност единият от издателите първоначално прие книгата, но след като приключи с предварителната подготовка, реши да се допита до Министерството на информацията, откъдето, изглежда, са го предупредили – или най-малкото категорично са го посъветвали – да не я издава. Ето какво гласеше отчасти писмото му:
Споменах за получената от високопоставен служител на Министерството на информацията реакция по повод „Фермата на животните“. И съм длъжен да призная, че изказаното оттам мнение ме наведе на сериозен размисъл... Сега вече разбирам, че би могла да се възприеме като нещо, което е силно препоръчително да не бъде издавано тъкмо в настоящия момент. Ако баснята беше насочена изобщо към диктаторите и диктатурите, публикацията щеше да е осъществима, но както вече осъзнах, фабулата всъщност проследява тъй подробно развитието на Съветите в Русия и двамата им диктатори, че няма как да не се отнася единствено за Русия, изключвайки напълно всички останали диктатури. Освен това щеше да е далеч по-неоскърбителна, ако доминиращата в баснята каста не беше тази на прасетата. Струва ми се, че изборът прасетата да олицетворяват управляващата каста неминуемо ще оскърби мнозина, особено по-обидчивите, каквито несъмнено са и руснаците.
Поръчките от Онлайн книжарница Ciela.com се доставят от Спиди, Еконт и BoxNow за България, и от Български пощи за чужбина.
- За поръчки под 50 лв., стойността на доставката е фиксирана на 5,99 лв.
- За поръчки с BOX NOW доставката е 3,99 лв.
- За поръчки на обща стойност над 50 лв. доставката е безплатна.
- За чужбина доставката се изчислява според тарифите на Български пощи, и зависи от избраната държавата, броя, големината и теглото на поръчаните продукти. Крайната стойност се визуализира, преди завършване на поръчката.
- За поръчка на правен софутер няма доставка. Получавате потребителско име и парола по предоставен имейл след потвърдено заплащане.
За Автора
Джордж Оруел -
Романите на Джордж Оруел продължават да бъдат четени и анализирани в съвременния контекст, защото предлагат критично разбиране за политическите и социалните структури, които все още оказват влияние върху живота на хората. "1984" е особено актуален в дискусиите за надзора, докато "Фермата на животните" често се цитира в анализа на политическата корупция и злоупотребата с власт. В този раздел на книжарница Ciela.com са включени чуждоезикови издания на автора. Тук можете да изберете подходящия за Вас език и корица и да поръчате от мястото, на което се намирате само с един клик. Доставката е в рамките на няколко дни.
Биография
Джордж Оруел (псевдоним на Ерик Артър Блеър) е роден на 25 юни 1903 г. в Мотихари, Индия, когато тя е била част от Британската империя. Той израства в Англия и учи в известното училище Итън, след което работи като колониален служител в Бирма (днешен Мианмар). Оруел напуска службата си, разочарован от имперските практики, и започва да пише. Творчеството му отразява опита му в Бирма, както и идеалистичните му възгледи за социалната справедливост и свободата на индивида.
Оруел е известен със своите остри социални коментари и критики към тоталитаризма, класовата система и пропагандата. Умира на 21 януари 1950 г., но неговото творчество продължава да има голямо влияние върху съвременната литература и политическа мисъл.
Основни романи на Джордж Оруел
- "1984" (Nineteen Eighty-Four);
- "Фермата на животните" (Animal Farm);
- "На дъното в Париж и Лондон" (Down and Out in Paris and London);
- "Пътят към Уигън Пиър" (The Road to Wigan Pier);
- "Почит към Каталония" (Homage to Catalonia) и др.
Джордж Оруел е известен предимно със своите романи и есета, но той също така е писал и поезия. Въпреки че поетичните му творби не са толкова известни и не заемат централно място в неговото творчество, те предлагат интересен поглед върху мислите и чувствата му в различни етапи от живота му.
Примери за поезия на Оруел:
- "A Little Poem" – Един от ранните му стихове, който демонстрира класическия му стил на писане.
- "A Dressed Man" – В този стих Оруел се фокусира върху социалната несправедливост и неравенството, теми, които по-късно ще разгърне в своите големи произведения.
- "Ironic Poem About Prostitution" – Това е кратък и саркастичен стих, който разкрива хапливия му стил и политически коментар.
- "Romance" – Един от по-нежните му и лични стихове, свързан с темите за любовта и емоционалната връзка.
Ако сте почитател на Оруел и искате да видите друга страна от неговото творчество, то поезията му може да предложи интересни и допълнителни нюанси към неговите известни теми.
За кого е подходящо творчеството на Оруел?
Творчеството на Джордж Оруел е подходящо за читатели, които се интересуват от социални и политически въпроси, както и за тези, които искат да задълбочат разбирането си за идеите за свобода, истина и справедливост. Той е подходящ за хора, които обичат да анализират структурата на властта и обществото, както и за тези, които се интересуват от историята на 20-ти век и нейните големи идеологически конфликти (като комунизма, фашизма и демокрацията).
Неговите книги са особено важни за читатели, които искат да разберат как пропагандата и манипулацията на информация могат да оформят обществените нагласи и да разрушат индивидуалната свобода.
Става ли за подарък?
Книгите на Джордж Оруел са отличен избор за подарък, особено за хора, които обичат класическа литература с дълбоки политически и социални подтекстове. „1984“ и „Фермата на животните“ са изключително въздействащи произведения, които остават актуални и днес, като предлагат важни уроци за обществото и човешката природа. Книгите му могат да се подарят на студенти по хуманитарни науки, на хора, интересуващи се от политика, или на всеки, който цени мисловно предизвикателни творби.
Защо са важни днес?
Романите на Оруел не само се вписват в множество жанрове, като антиутопия, алегория и социална критика, но също така продължават да резонират с днешните читатели, като предлагат проницателен поглед върху вечните въпроси за властта, истината и свободата.
Автор | Джордж Оруел |
---|---|
Издателство | Сиела |
ISBN | 9789542833703 |
Година на издаване | 2021 |
Корица | Твърда |
Страници | 152 |
Формат | 60/90/16 |
Език | Български |