Франкенщайн от Багдад

Романът на Ахмед Садауи е безспорен шедьовър, а багдадският Франкенщайн е събирателният образ на едни непознат за нас автентичен свят от образи, пейзажи и ситуации, погребан под останките на унищожителната война в Ирак.

В историята се преплитат съдбите на няколко герои: Хади, вехтошар и търговец с незаконен бизнес, който започва да събира човешки части из осените с останки багдадски улици, воден от мюсюлманската традиция – покойникът да бъде погребан подобаващо, Хасиб – охранител на хотел, Махмуд – амбициозен журналист и хроникьор на войната и старицата Елишва, която вдъхва живот на събраното от различни човешки части тяло.

От този момент нататък Франкенщайн заживява собствен живот в търсене на възмездие за отнетите животи, постепенно превръщайки се в бездушна машина за насилие. На фона на военните действия, ежедневни бомбени атаки и хиляди жертви Садауи създава една гротескна сага – с много чувство за хумор и голяма доза ирония, чиято идея е да внуши колко безсмислена е войната и колко ценен е човешкият живот.

Отзиви:

„Дръзка алегория за непоносимото насилие.“

New York Times

Сатиричното жило на Садауи е изненадващо и дори разтърсващо – шегите, които използва, идват обгърнати в тъмнина, а смехът често те хваща за гърлото.

The Observer

Задължително четиво – роман, който дава ясна представа за живота в Багдад през 2005 г. Множеството от наративи често се пресича, за да образува една сложна цялост.

LibraryJournal