Granta България 4: Без тема

Текстове от Александър Хемон • Александър Христов • Алис Мънро • Александър Шпатов • Бистра Величкова • Владимир Полеганов • Георги Гочев • Георги Илиев • Дейв Егърс • Джуно Диас • Димана Трънкова • Елинор Катън • Иван Ланджев • Ивлин Чиен • Илия Троянов • Калоян Тодоров • Катя Атанасова • Кирил Василев • Мирослав Пенков • Милена Фучеджиева • Светослав Тодоров и Иван Райков • Стефан Василев • Стефан Русинов • Хари Кунзру • Харуки Мураками • Филип Маркулиев • Яница Радева.

Главен редактор:Светлозар Желев, почетен редактор: Илия Троянов, отговорен редактор: Валерия Иванова, редакционна колегия: Алек Попов, Ангел Игов, Ани Илков, Георги Господинов, Дарин Тенев, Йордан Ефтимов

Приказки без тема

Приказки без тема е създадена по идея от Тутинама или Приказките на един папагал*. Птицата разказва истории на своята господарка, за да я предпази от любовните й забежки, които тя възнамерява да предприеме, докато мъжът й е на път. Жената убива другата домашна птица – скорец, който я съветва в прав текст да не предприема подобни афери.
Папагалът бързо се адаптира към ситуацията и решава, че съветите са напълно излишни. Така започва да разказва различните истории (в нашия случай това са разказите, включени в новия брой на „Гранта“). Историите събуждат любопитство у жената. Задържат я всяка вечер в дома й, докато съпругът не се прибере.
В Тутинама птицата в крайна сметка разказва всичко на мъжа и той убива жена си заради похотливите й помисли.
В Приказки без тема краят остава отворен. Тъжна участ може да сполети дори папагала или даже съпруга, но е възможно и всички да заживеят щастливо. Читателят сам избира как да завърши историята.
За характера на графиката помагат елементите от традиционната българска шевица в стила на старите приказни илюстратори. Отправям благодарност към всички, които се включиха в извеждането на тази история до нейния неизвестен край.
Райчо Станев

* Серия от 52 истории с автор Нахшаби – персийски лекар и суфи, живял в Индия през XIV век. У нас книгата е открита в една малка библиотека в читалището на гр. Чирпан, където се съхраняват значителен брой издания от ХІХ век на четиринайсет езика.