Южнославянските празнични минеи

Южнославянските празнични минеи са неизчерпаем източник на нови текстове, създадени в ранната старобългарската епоха или по-късно, през ХІІ, ХІІІ или ХІV в. Тези книги дълго време не привличаха интереса на изследователите, защото се смяташе, че съдържат само преводни песнопения. Интересът към тях съществуваше, доколкото се търсеха служби на български и славянски светци. Трима наши забележителни учени, Стефан Кожухаров, Георги Попов и Климентина Иванова, направиха пробив в тези остарели представи, като откриха в празничните минеи оригинални старобългарски химнографски творби за различни празници през годината. Техните открития малко по малко започнаха да хвърлят светлина върху състава, текста и историята на тези богослужебни книги. По-късно, когато се разбра каква съкровищница от текстове се крие в българските празнични минеи, започна да се проявява интересът и към преводните текстове в тях. Излишно е да казвам, че нито историята на старобългарската литература, нито историята на българския език могат да бъдат описани в пълнота, без да се изследват химнографските сборници, каквито са служебните минеи.

Искра Христова-Шомова