Камъкът и болката

Името на Карел Шулц (1899 - 1943), непознато за българския читател, е изричано с гордост и любов от всеки чех. През краткия си творчески живот, който съвпада със съществуването на първата независима Чехословашка република, Шулц се изявява също като поет, преводач, театрален критик и журналист.

Карел Шулц спечелва възхищението на широката публика с излязлата непосредствено преди смъртта му първа част "В градините на Медичите" на незавършената трилогия "Камъкът и болката". През следващите десетилетия романът претърпява многобройни издания и потвърждава трайното място на писателя в модерната чешка проза на XX век.

"Камъкът и болката" е не само биографичен роман за гениалния италиански скулптор Микеланджело Буонароти. Авторът разширява панорамата на романовото действие и създава драматичен образ на ренесансовия свят, в който оживяват Лоренцо Великолепни, Леонардо да Винчи, Джироламо Савонарола, Николо Макиавели, Родриго Борджия, Лиза Герардини, Анджело Полициано, Марсилио Фичино, Пико дела Мирандола и много други.

Отговорът, който Шулц дава на основния въпрос в романа - как човек да се справи с предизвикателствата на времето, в което живее, - е: чрез изкуството. В романа е постигнат забележителен синтез между епичното и лиричното чрез преплитане и взаимодействие на изразните средства от различните изкуства.