Кралят в жълто

Това е нещото, което ме притеснява: не мога да забравя Каркоса, където черни звезди натежават в небосвода; където сенките на мислите се удължават с настъпването на вечерта и двойните слънца потъват във водите на езерото Хали. А споменът за Бледната маска завинаги ще остане впечатан в ума ми. Моля се на Бога да прокълне твореца, както самият автор на пиесата е проклел света с това красиво, покъртително творение, ужасяващо в чистотата си и неустоимо в истинността си... Свят, който трепери пред Краля в жълто.

Сборникът "Кралят в жълто" излиза в същата година, в която Хърбърт Уелс публикува Машината на времето – 1895 г., и с него Робърт Чеймбърс печели достойно място сред майсторите в ранната жанрова литература. Едва сега иконичното произведение се появява за първи път на български език – в пълния си, хипнотизиращ блясък.