НЯКОЛКО ДУМИ ЗА МОЯ ПРЕВОД
Зачитал съм се в Палатинската антология много отдавна, спорадично съм превеждал някои епиграми и отдавна съм имал желанието да издам на български подборка от епиграмите, които най-много са ми харесвали.
Преди 4 години реших да осъществя желанието си. Може би ме подбуди фактът, че ще бъде интересно за днешния наш читател да преоткрие, като се зачете в тези древни стихотворения, вечната истина, изразена от Еклезиаст, че "няма нищо ново под слънцето" и че историята на човешките цивилизации се развива циклично. Иска ми се да вярвам, че тези повтарящи се кръгове са всъщност части от възходящата спирала. Дано да е така.
Следователно този подбор от Палатинската антология не е научно издание. При преводите съм се старал да запазвам точността на оригинала, като подчертавам поетичната тръпка, съдържаща се в него.
Стефан Гечев, 1994 г.
Поръчките от Онлайн книжарница Ciela.com се доставят от Спиди, Еконт и BoxNow за България, и от Български пощи за чужбина.
- За поръчки под 50 лв., стойността на доставката е фиксирана на 5,99 лв.
- За поръчки с BOX NOW доставката е 3,99 лв.
- За поръчки на обща стойност над 50 лв. доставката е безплатна.
- За чужбина доставката се изчислява според тарифите на Български пощи, и зависи от избраната държавата, броя, големината и теглото на поръчаните продукти. Крайната стойност се визуализира, преди завършване на поръчката.
- За поръчка на правен софутер няма доставка. Получавате потребителско име и парола по предоставен имейл след потвърдено заплащане.
Автор | Стефан Гечев |
---|---|
Издателство | Рива |
ISBN | 9789543206568 |
Година на издаване | 2019 |
Корица | мека |
Страници | 360 |
Формат | 12.5 x 16.5 |
Език | български |