Ръка в огъня

„Тук нещата се правят по странен начин.“

Така смята младият дърводелец Вид Чозич, сръбски имигрант в Дъблин. Неговото усилие да се приспособи към враждебното общество предизвиква объркване и горчивина. Вид разбира, че като чужденец, често не разчита добре сигналите. Последствията понякога са комични, друг път - бедствени, но объркването надделява над желанието му да се установи.

За чистосърдечен човек като него двуличието, насилието и предателството, с което се сблъсква са плашещи и неразбираеми. Изведнъж той се пръвръща в невинен разказвач, на чийто рамене ляга товарът на съучастничество в ужасяващи събития.

Вид бързо успява да се сближи с адвоката Кевин Конканън и започва работа за неговото семейство. Тяхното приятелство обаче е помрачено от жесток инцидент. Когато смъртоносната сянка на омразата и насилието започва да кръжи около тях, Вид разбира, че то е поставено под нарастваща заплаха с фатални последствия.

Историята на Вид се преплита с тази на Мери Конканън. Като нарушител на морала в далечното минало, тя е отлъчена от църквата и впоследствие намерена мъртва. Тази нашепвана история, толкова позорна и мистериозна, все още има мрачно въздействие върху семейство Конканън и води Вид към сложна, неочаквана развръзка.

Стъпвайки на собствения си смесен ирландско-немски произход, Хюго Хамилтън ни предоставя изключително завладяващ и оригинален поглед към съвременна Ирландия – гостоприемна и същевременно недостъпна.