Facebook Pixel

0800 1 25 25

Безплатно
за цялата страна

Онлайн книжарница поръчка на нови книги online Интернет книжарница
Разширено търсене
Любими 0 добавени
0 Кошница 0,00 лв.
Разширено търсене
Онлайн книжарница поръчка на нови книги online Интернет книжарница
0 Кошница 0,00 лв.
Руско - Българско - Английски Железопътен Речник ФГБОУ «УМЦ ЖДТ» 9785890355935
Руско - Българско - Английски Железопътен Речник ФГБОУ «УМЦ ЖДТ» 9785890355935
Руско - Българско - Английски Железопътен Речник ФГБОУ «УМЦ ЖДТ» 9785890355935
Руско - Българско - Английски Железопътен Речник ФГБОУ «УМЦ ЖДТ» 9785890355935
Руско - Българско - Английски Железопътен Речник ФГБОУ «УМЦ ЖДТ» 9785890355935
Руско - Българско - Английски Железопътен Речник ФГБОУ «УМЦ ЖДТ» 9785890355935
Руско - Българско - Английски Железопътен Речник ФГБОУ «УМЦ ЖДТ» 9785890355935
Руско - Българско - Английски Железопътен Речник ФГБОУ «УМЦ ЖДТ» 9785890355935

Руско - Българско - Английски Железопътен Речник

Резюме

РУСКО-БЪЛГАРСКО-АНГЛИЙСКИ ЖЕЛЕЗОПЪТЕН РЕЧНИК.


Уникат с автограф.


Русско-Болгарско-Английский Железнодорожный Словарь.
Russian-Bulgarian-English Railway Dictionary.


Около 14 хиляди български думи и изрази.


Съставители:



  • E.E. Захариев (българска част на речника);

  • В.В. Космин (руска и английски език част на речника, обща редакция);

  • A.A. Тимошин (руската част на речника).


В рамките на общия редакцията В.В. Космин Съставителят на българската част на речника Е. Захариев искрено благодари специалистите от Международното сдружение «Транспортна инфраструктура, информационни и нано технологии» – ТИИНТ България: Татяна Царвуланова, Стефан Гайдаров, Иван Ненов, Тодор Капитанов за неоценимата помощ по съставянето на речника и компютърната обработка на текста.

Повече
Цена
150,00 лв.
Сподели
Свързани продукти
Автор Съставители: Е.Е. Захариев, В.В. Космин, А.А Тимошин
Издателство ФГБОУ «УМЦ ЖДТ»
Поредица БДЖ
ISBN 9785890355935
Година на издаване 2011
Корица Твърди корици с подвързия
Страници 1138
Формат 70х100/16
Език Руски, Български и Английски

ПРЕДГОВОР
В световната практика, широко разпространени двуезични речници, включително и
специални. Въпреки това, когато се чете научна литература, често е необходимо да се сравни някои от условията в различните езици, особено ако те включват най-често, като английски, френски и т.н., на който е написан по-голямата част от литературата, в включително най-новите и класически. Речник на този вид са сравнително много редки.
Представено на четеца на руско-български-английски речник е публикуван за първи път
на железопътната е сред специализираните многоезични технически речници и има за цел да
подпомогне решаването на този проблем на терминологията.
При съставянето на речника авторите възникнали няколко проблема: създаването на
лексиката, избор на еквиваленти, проблемите на синонимия, изборът на речника структура,
която гарантира използваемостта на превод във всяка двойка езици. В резултат на решението си и формира тази книга.
Речник покрива основните и най-често използваните термини в областта на отделните
услуги и домакинствата на железния път, включително и за структурата и функционирането
на железопътния транспорт, подвижен състав, включително тягови и non-влекачи, СТС системи и комуникации, енергетика, пътно строителство, специални сгради, предпроектни
изпълнение на железопътните, др.
Речникът се състои от основна част, която съдържа думи от руски, български и английски
език (в този ред), номерирани според първия мандат, който е избран като един руски, и индексите (на български и английски).
Един пример на един ред в централната част:
В български условия индекс поръчани от българската азбука и всяко число има резервно
по съответния ред на общата терминология.
За пример,
далечно пътническо движение Д7
В условия на английски индекс са подредени също, но от латинската азбука, а също така
оборудвани с връзки към съответните руски термин в общата част.
За пример,
long passenger traffic Д7
Конструкцията позволява по-горе, в допълнение към руски, български и руски езиканглийски съответствия (това е основната част на речника), не се намери само на срока на
руски еквивалент на български език план (български-руски мач) и английската дума
(английско-руски мач), но също така и български -английски, английско-български мач.
В индекса повтаря в последователни линии на термини (ключови думи) са заменени от
един знак тилда (~).
По азбучен речник източници, използвани за общи и специални двуезични речници,
научни и технически монографии, образователна литература, натиснете материали, др.
Авторите

Все още няма коментари и оценки за този продукт

Вашата оценка?
(Най-ниско е 1, а най-високото 5)

ВАЖНО! За всички поръчки направени по време на промо кампания -50% на Ciela.com!
Срокът за доставка на поръчките, направени по време на промо кампанията на Онлайн книжарница Сиела-Ciela.com, е до 15 работни дни, след приключване на промоцията, с куриерска компания "Спиди"!
По възможност, молим да не правите спешни поръчки, защото не гарантираме тяхното изпълнение в срок по-ранен от обявения. Имайте предвид че няма възможност за сливане на поръчки и всяка поръчка се обработва и доставя по отделно.
Благодарим за разбирането! Приятно пазаруване!
Екипът на Ciela.com

Заявената за покупка стока се доставя за сметка на Клиента на посочения от него "адрес за доставка" с куриерска фирма "Спиди". Срокът на доставка може да бъде удължен до 30 дни от деня на поръчката в случай на:
- провеждани от CIELA.COM кампании, свързани с продажба на по-ниски цени, на предлагани стоки;
- при поръчка на учебници, учебни тетрадки и други учебни пособия;
- в случай, че поръчаната стока не е налична на склад;
- при дадени от Клиента неверни данни, необходими за доставката;
- при невъзможност за връзка с Клиента.
- форсмажорни обстоятелства независещи от CIELA.COM
Възможно е забавяне и в случаи, в които поради обема, естеството на поръчката и непредвидени обстоятелства се налага по-дълъг срок за доставка, за което Клиентите следва да бъдат уведомени своевременно.
Стоката се доставя подходящо опакована съобразно вида ѝ и транспорта.
Молим да използвате опция ОТВОРИ ПРЕДИ ПЛАЩАНЕ за да се уверите, че продуктите са в добър търговски вид.

За доставките си Онлайн книжарница Сиела се доверява на куриерска компания Спиди. Средната цена за доставка на един продукт е 4.00 лв, тази сума може да варира според наложеният платеж, броя, обема и теглото на поръчаните стоки, населеното място на получателя, деня за доставка, както и дали доставката се извършва до офис на Спиди или до адрес.
 
Поръчки направени извън промо кампания се обработват и изпращат в срок до 3 работни дни, след като поръчката е преминала в статус "Подготовка". Клиентът бива уведомен, чрез мейл, за промяната статуса на поръчката си.

За Автора