Слънчогледова нива

„Слънчогледова нива” (български, английски) на Людмила Балабанова е показваща чувствителност и умение сбирка с 21 хайбуна, които могат да бъдат разделени на метафизически медитации (особено хубави са „Разстояния”, „Днес” и „Без часовник”) и преживявания, свързани с отношението на авторката към любовта (особено хубав е „Сезони”). Нейното кратко въведение към темата „хайбун” е проницателно: „Целта е да се стимулира въображението на читателя, за да се открият по-дълбоки връзки и сложни отношения.” Сбирката разкрива един уникален усет за хайбун, който си заслужава разгадаването.

Брус Рос, редактор на първата англоезична антология с хайбун Пътуване навътре, Американски версии на хайбун.

Прекрасната нова книга с хайбун на Людмила Балабанова ни изкушава да навлезем в живота й, докато наред с това също изследва пространството и времето, и звездната светлина в дълбоките небесни далечини. Сред многото доставящи радост хайбуни, които тя предлага, са разкази за обсебваща любов, майчинството и за „двама снежни човеци, които се целуват за първи път”.

Дж. Зимерман