Количка 0
0,00 лв.

Спасителят в ръжта

SKU
9789545276484


рейтинг:
40 % of 100
15,00 лв.

Запознайте се отново със „Спасителят в ръжта“ на Селиджър

Особеността на новото издание на „Спасителят в ръжта“, предоставено от издателство Дамян Яков е новия превод - дело на Светлана Комогорова – Комата.

Това име се свързва с професионализъм, рутина, стотици преведени заглавия, лингвистична изобретателност, която може да бъде доведена до еквилибристика, но и преводаческа смелост, за която някои твърдят, че е на крачка от езиковата бруталност.
Тънко познаване на американския жаргон от средата на миналия век.



Нов превод на български език на „Спасителя в ръжта“ от Дж. Д. Селинджър

Новият превод на класиката от Дж. Д. Селинджър цели в много по-голяма степен да се доближи до автентичния текст на автора и езика на неговите герои. Висок професионализъм, рутина, лингвистична изобретателност, която може да бъде доведена до еквалибристика, но и преводаческа смелост, за която някои твърдят, че е на крачка от езиковата бруталност. Тънко познаване на американския жаргон от средата на миналия век.

Оформлението на корицата е запазено: то е одобрено преди много години от самия Селинджър.‌



Напишете вашето мнение
Вие оценявате:Спасителят в ръжта
Вашият рейтинг

Поръчките от Онлайн книжарница Ciela.com се доставят от Спиди, Еконт и BoxNow за България, и от Български пощи за чужбина.

  • За поръчки под 50 лв., стойността на доставката е фиксирана на 5,99 лв.
  • За поръчки с BOX NOW доставката е 3,99 лв.
  • За поръчки на обща стойност над 50 лв. доставката е безплатна.
  • За чужбина доставката се изчислява според тарифите на Български пощи, и зависи от избраната държавата, броя, големината и теглото на поръчаните продукти. Крайната стойност се визуализира, преди завършване на поръчката.
  • За поръчка на правен софутер няма доставка. Получавате потребителско име и парола по предоставен имейл след потвърдено заплащане.
Свързани продукти
Маншон, Полуобувка и Мъхеста брада
Ено Рауд
Дамян Яков
рейтинг:
1%
9,80 лв.
Крокодилът Гена и неговите приятели
Едуард Успенски
Дамян Яков
рейтинг:
1%
9,00 лв.
Девет разказа
Дж. Д. Селинджър
Дамян Яков
рейтинг:
1%
12,00 лв.
Франи и Зуи
Дж. Д. Селинджър
Дамян Яков
рейтинг:
1%
12,00 лв.
Девет разказа - Нов превод
Дж. Д. Селинджър
Дамян Яков
рейтинг:
1%
15,00 лв.