Facebook Pixel

0800 1 25 25

Безплатно
за цялата страна

Онлайн книжарница поръчка на нови книги online Интернет книжарница
Разширено търсене
Любими 0 добавени
0 Кошница 0,00 лв.
080012525
Онлайн книжарница поръчка на нови книги online Интернет книжарница
0 Кошница 0,00 лв.
Спасителят в ръжта Дамян Яков 9789545275906

Спасителят в ръжта

Автор: Дж. Д. Селинджър
Издателство: Дамян Яков

Резюме

Запознайте се отново със „Спасителят в ръжта“ на Селиджър


Особеността на новото издание на „Спасителят в ръжта“, предоставено от издателство Дамян Яков е новия превод - дело на Светлана Комогорова – Комата.

Това име се свързва с професионализъм, рутина, стотици преведени заглавия, лингвистична изобретателност, която може да бъде доведена до еквилибристика, но и преводаческа смелост, за която някои твърдят, че е на крачка от езиковата бруталност.
Тънко познаване на американския жаргон от средата на миналия век.

Повече
Цена
12,00 лв.
Свързани продукти
Автор Дж. Д. Селинджър
Издателство Дамян Яков
ISBN 9789545275906
Година на издаване 2017
Корица Мека
Страници 224
Формат 13x20
Език Български

Нов превод на български език на „Спасителя в ръжта“ от Дж. Д. Селинджър

Новият превод на класиката от Дж. Д. Селинджър цели в много по-голяма степен да се доближи до автентичния текст на автора и езика на неговите герои. Висок професионализъм, рутина, лингвистична изобретателност, която може да бъде доведена до еквалибристика, но и преводаческа смелост, за която някои твърдят, че е на крачка от езиковата бруталност. Тънко познаване на американския жаргон от средата на миналия век.

Оформлението на корицата е запазено: то е одобрено преди много години от самия Селинджър.‌

2 Ужасен превод
а. 8.03.2020 г.

Преводът на тази класика разваля удоволствието от четенето ѝ.

За доставките си в България Онлайн книжарница Сиела се доверява на куриерски компании Спиди и Еконт.

Стойността на доставката е фиксирана на 4.99 лв и тази сума остава твърда независимо от наложения платеж, броя, обема и теглото на поръчаните стоки, населеното място на получателя, деня за доставка, както и дали доставката се извършва до офис или до адрес.
ВАЖНО! По време на кампания -50% на книгите на Сиела и DejaBook безплатната доставка в Ciela.com за всички стоки отпада за срока на промоцията!
Доставката до обект Сиела Графа е безплатна.
За чужбина доставката се изчислява според тарифите на Български пощи, и зависи от избраната държавата, броя и теглото на поръчаните продукти.
Крайната стойност се визуализира, преди да завършете поръчката си.

За Автора

Вашата оценка?
(Най-ниско е 1, а най-високото 5)