Средновековният човек и неговият свят

60-годишнината на проф. дин Казимир Попконстантинов беше отбелязана с два културни факта: а) в т. 3 на Кирило-Методиевска енциклопедия, издаден през 2003 г., беше включена персоналия за него, в която се дава цялостна и обективна оценка на проучванията му в областта на археологията и епиграфиката, изтъкват се научните приноси на публикациите му до 2002 г.1; б) през 2003 г. беше организирана и проведена Юбилейна международна научна конференция в негова чест, материалите от която бяха издадени през 2005 г. в сборник със заглавие Културните текстове на миналото. Носители, символи и идеи. Тематиката и съдържанието на юбилейния сборник отразяват основните теми и насоки в научните търсения на проф. дин Казимир Попконстантинов. В него са отпечатани изследванията на историци, слависти медиевисти, археолози, лингвисти, богослови и изкуствоведи. Сборникът се състои от четири части, обособени като самостоятелни книги:
Книга I: Текстове на историята, история на текстовете. Включва 33 статии на български, руски и английски език, 29 от които са от български учени, а 4 - от чуждестранни.
Книга II: Текстове на култа и религията. Съдържа 19 статии: 18 са на български език, една - на гръцки език.
Книга III: Знаци, текстове, носители. В нея са поместени 22 статии: 19 са на български, две - на руски, една - на английски език.
Книга IV: Текстове в архитектура и образи. Думи, текст, послание. В нея са включени 29 статии: 26 на български, две - на английски и една - на немски.
Почти десет години вече сборникът е в активно научно обращение и статиите, включени в него, се цитират в публикациите на авторитетни учени у нас и в чужбина.