Тайната на Руми

Историята на персийския поет Руми е като приказка от Хиляда и една нощ. Тя се разгръща на фона на някои от най-драматичните събития през Средновековието, по време на залеза на една цивилизация. Това е история за музика и поезия, за любов, раздяла, смърт и търсене на безсмъртието.

В нея участват странстващи мистици, дервиши, ангели, персийски шахове и турски везири. Историята, която вдъхнови Елиф Шафак да напише Любов, е разказана от изследователя на Руми Брад Гууч, който се базира на средновековни персийски източници и на достъпен език, сякаш разказва приказка, отвежда читателите по Пътя на коприната, във времената на Чингиз хан и селджуките.

В Тайната на Руми са включени нови преводи на някои от най-значимите стихове на персийския мистик, който преди повече от осем века променя представите на хората на Бог, религията и любовта.

Чуй таз флейта от тръстика,

Чуй ти тъжната й песен

Как раздялата оплаква:

Щом отряза ножът остър моето стъбло зелено,

Всички хора в глас един заедно с мене заридаха,

Търся сродните сърца, от раздяла поразени,

Мойта мъка да им кажа, мойта мъка и копнежи

Всеки, който бил е скършен

И от гнездото си изтръгнат,

Жали времето, в което те са били неразделни