Тетрадки от войната и други текстове

В първата тетрадка Дюрас описва детството и младостта си в Индокитай и нахвърля бележки, върху които по-късно ще изгради романа си "Бент срещу Пасифика". В следващите две тетрадки, посветени почти изцяло на първоначалната версия на "Болката", авторката пресъздава преживяванията си по време на войната. В последната тетрадка скиците на бъдещи романи ("Морякът от Гибралтар", "Госпожа Доден") се редуват с дълги автобиографични текстове, където всекидневието на улица "Сен Бьоноа" в периода непосредствено след войната се смесва с упражнения по писане на чиста фикция.

Тези неиздавани досега тетрадки хвърлят светлина върху почти цялото творчество на великолепната и ненадмината Дюрас, грандамата на френската изящна словесност.

Маргьорит Дюрас (1914-1996) е едно от литературните величия на френския XX век. Родена е в Индокитай, с който остава свързана съдбовно. На осемнайсетгодишна възраст напуска Сайгон и се установява в Париж, следва право, математика и политически науки. Първият й роман "Безсрамните" излиза през 1943 г. Култовият роман "Любовникът" е удостоен с престижната награда "Гонкур" за 1984 г. Други по-важни нейни произведения са: "Бент срещу Пасифика", "Морякът от Гибралтар", "Цели дни по дърветата", „"Модерато кантабиле", "Хирошима, моя любов", "Вицеконсулът", "Английската любовница".