Вечните образи на Англия

Много, безкрайно много са английските забележителности, които се радват на всеобщо внимание и възхищение и провокират интереса на милиони туристи от целия свят. Какво все пак в тази страна я превръща в толкова уникално място? На този въпрос се опитва да намери отговор Бил Брайсън, един „американец в Англия“, известен със своите безкрайно забавни книги за пътешествия. В книгата „Вечните образи на Англия“ той е събрал разказите на различни значими обществени личности, които са тяхното обяснение в любов към невероятните места, традициите и дори странностите, присъщи на англичаните.

Брайсън е председател на Кампанията за защита на английската провинция и това го провокира за създаването на този впечатляващ сборник. Той не е просто възхвала на английската провинция и не се фокусира само върху неописуемите пейзажи и великолепни паметници, които отличават Англия от останалия свят. Много от авторите разказват лични истории или впечатления, представяйки от различна перспектива своите английски образи: от табелите на кръчмите до пощенските кутии, от овощните градини до крайречните ливади и от провинциалния крикет до локалните шовинисти.

Събрани и редактирани от Брайсън, тези разкази ви отвеждат на пътешествие из английската провинция. Опознаваме различни места с помощта на гидове, за които представянето е излишно. Рок легендата Ерик Клептън си припомня детството и поразителния ефект върху него от възвишението Нюландс Корнър, актьорът Кевин Спейси разказва за емоциите от пътуването с лодка по каналите Кенет и Ейвън, ръгбистът Брайън Мур обяснява значимостта на спортните терени, комикът Тери Джоунс изразява любовта си към парка „Хампстед Хийт“, а неговият колега от Монти Пайтън, Майкъл Пейлин, описва досега си със зъберите. 

В есетата се разказва за всичко типично английско: горите и горските животни, храните, плажовете, спорта, изкуството, историята и вечната тема за разговор: променливото английско време. Всяко едно от тези есета е като малко бижу, очарователно само по себе си. Много от тях ще ви накарат да се отправите към дестинации, за които никога не сте предполагали, че съществуват. Други ще ви върнат назад във времето и ще ви припомнят отдавна забравени дори от самите англичани места.

„След трийсет години старателно наблюдение се научих да ценя високо онези неща, което правят Англия такава, каквато е – с други думи, единствена по рода си в целия свят – и разбрах, че колкото и особени да изглеждат на пръв поглед, те всъщност са чудесни, да не кажа направо възхитителни. Книгата, която държите в ръцете си, е книга за тези неща“. Това споделя във въведението Бил Брайсън. Доказателство за значимостта на тази книга е включването сред авторите и на Негово кралско височество принцът на Уелс. Той пише предговора, в който споделя мнението си за значимостта на английската провинция.

„Вечните образи на Англия“ е забележителна колекция от спомени, впечатления и преживявания на популярни личности в страната. Благодарение на тях ще оцените всички нейни красоти, дори мочурищата и буреносните облаци, ще се отдадете на носталгия и на малките ежедневни удоволствия, които превръщат Англия в толкова уникално място. Книгата ще вдъхнови всеки да пътува до страната и да се запознае отблизо с всички безценни английски съкровища.

Преводач: Златка Миронова
Корица и оформление: Христо Хаджитанев