Вратите на съня

Книгата "Вратите на съня" включва истории, разгърнати чрез образи и теми, типични за стилистиката на Павич. Същевременно сборникът е богат на свежи импресии, символи и енигматични полети на въображението, които ни учат, че "до тайните не се стига по пътя, а с лутане, защото отговорите се намират не на края на верния, а на погрешния път."

Милорад Павич е сръбски поет, писател и драматург, доктор по литература от Загребския университет, специалист по сръбска литература от 17-19 век и преподавател. Освен другото е преводач на Байрон и Пушкин, член на Сръбската академия за наука и изкуство и на Европейското дружество за култура, не е партиен и е номиниран нееднократно за Нобеловата награда за литература. Павич е наричан от мнозина "автор на третото хилядолетие", а литературата му - "абсолютна литература". Неговите текстове се четат нелинейно - "Стъкленият охлюв" са хипертекстови разкази, "Последна любов в Царгиград" - роман наръчник за гледане на карти таро, "Пейзаж, нарисуван с чай" - роман-кръстословица, "Прибори за писане" - карти и дневници от един кораб... През февруари 2006-а, Павич беше удостоен и със званието доктор хонорис кауза на Софийския университет „Св. Климент Охридски“. Негова съпруга е писателката и литературна критичка Ясмина Михайлович, с която живеят в родния му Белград. Работите на Павич са преведени на над 80 езика по цял свят, като най-прочутата и най-коментирана творба и досега остава първият му роман „Хазарски речник“ (1984). Милорад Павич почина от инфаркт на 30 ноември 2009 г. в Белград на 80-годишна възраст.