Всичко е червено

Легендарната основателка на жанра “ироничен детектив” Йоанна Хмелевска е родена през 1931 г. във Варшава в семейство на банкер. Възпитавана е само от жени – мама, баба и две лели, които я учат на чужди езици и й вдъхват любов към литературата. Въпреки това бъдещата най-четена полска авторка завършва архитектура. Веднъж във Франция обаче вижда един малък параклис, разбира, че никога няма да създаде нещо толкова съвършено, зарязва попрището си и започва да пише. Първият й роман – “Клин клин избива” – излиза през 1964 г., а тази година излиза и нейният юбилеен 50-и ироничен детектив. Хмелевска е най-превежданата и популярна полска авторка. В Русия книгите ґ се печатат в небивали за последно време тиражи. По света непрекъснато се основават клубове на нейни почитатели и броят им расте с всеки изминал ден. Надяваме се и българската публика да оцени това първо нейно издание у нас. “Всичко е червено” – така находчиво превежда Йоанна от датски наименованието на градчето Алерьод близо до Копенхаген и урочасва гостуването си при своята близка приятелка Алиция. Преводът и се оказва пророчески. Загадъчно убийство помрачава веселото събиране на приятели поляци. Жертвата се опитва да предупреди домакинята Алиция за надвиснала опасност, но не му дават възможност... Алиция се превръща в мишена на серия последвали неудачни покушения. С общи усилия Йоанна и Алиция откриват убиеца с помощта на логиката, риска и прекрасното познаване на човешката природа.
Тази книга не спада към жанра на “черния” криминален роман, макар че труповете са в изобилие. Основното достойнство на романа, както и на цялото творчество на Йоанна Хмелевска, е неподражаемото чувство за хумор и самоиронията. Авторката е в състояние да съзре гротескното дори в най-напрегнатите ситуации.
Романът “Всичко е червено” с основание е признат за едно от най-ярките и динамични произведения на полската писателка.